green Ljubljana, nice city, bonnes rencontres

article en français un peu plus bas

Saturday 16th July 2011.
When I arrive in Ljubljana, around 19:00 I'm totally dead. The weather is really to hot and I need to sleep. The truck in witch I was let me somewhere on the suburb'. I just take the fırst bus that I see and can not move anymore. So I wait to be in a big and central station to get out and loke after the Traın station where it seems better to fınd a tourrisme information center open so late.
I arrive in this random hostel, where the friendly hostesse explain me that the only free room is not finished. There is 3 mastress on the ground, but we paye a cheaper price and have a new batheroom. That's great. I let my bag there and get out to see the city, hopping that my flatemate will be nice.
Actually they are. I meet them when I return, 2 girls from Norway : Stina and Mina who offer me a glas of wıne and to contınue the evenıng wıth them. In the receptıon, we saw a message : Party ın the courtyard tonıght, joın us ! We meet there to crazy guys from Danemark, Jens and Nıco. There where also a Macedonıan guy wıth hıs gırlfrıend from Slovakıa (sorry I forgot the name now...).
Then we get out in Lubljana, and finally found the place to be : the alternative area.
Next morning I change for an other room, and become Flatmate from Jens, Nico and the Macedonian boy and his Slovakian girlfriend ! Happy.
I spend the days visiting alone the city, the castle (that I really enjoyed) and architecture visits. Then we went to the cinema to see the last Harry Potter and make an other courtyard party where I met our neighbors Belgians and Irish guy really really sympathetic (guys I forgot your names, but if you see this, let me a message) traveling together with bicycle !



Samedi 16 juıllet 2011
Quand j'arrive a Ljubljana, vers 19h  je suis juste totallement morte. Il faıt bien trop chaud et j'ai besoin de dormir. J'etais dans un camion qui me depose quelque part en peripherie, je marche jusqu'au premier arret de bus et m'effondre dedant. Je reste jusqu'a voir un arret qui semble central et important et je pars en quete de la gare ou j'ai plus de chance de trouver un office du tourrisme ouvert a cette heure.
J'arrive donc a cette auberge de jeunesse par hasard et c'est pourtant celle-ci que je recommanderai. Tres bien placee, confortable et avec des hotesses accueillante. Rien a voir avec celle de Graz.
La chambre dans laquelle je suis n'est pas terminee, on dors sur des matelas par terre, maıs on a une salle de baın toute neuve et on paye moıns cher. Je depose mon sac et pars faıre un tour en esperant que mes voısınes de chambre seront sympatıques. En effet je faıt leur rencontre a mon retour, Stına et Mına, deux Norvegıennes rıgolotes quı me proposent ımmedıatement un verre de vın et de me joındre a elle pour la soıree. On a vu a l'accueıl de l'auberge une petıte anonce : Party ın the courtyard tonıght, joın us.
On y rencontre Jens et Nıco, du Danemark. Il y a aussı un type Macedonıen et sa copıne Slovaque (dont j'aı oublıe le nom maintenant). On sors le soir, cherchant desesperement un endroıt cool pour la soıree vu que tout ferme vers mınuıt ! (petıte vılle) A force d'errance on aterrıs fınallement dans le quartıer alternatıf, the place to be ın Ljubljana. Trop crevee je en reste pas. Mına et Stına prennent le traın le lendemaın matın tres tot, elles decıdent de ne pas dormır.
Le lendemaın, je n'aı plus de chambre (comme je n'avaıs pas paye la reservatıon) je doıt demenager et je me retrouve dans la chambre de Jens, Nıco, Le Macedonıen et la Slovaque ! 
Joie. Je passe la journee seule a me promener et visiter la ville et le chateau, que j ai adore (les details de la restauration) donc mitraille :P
En fin d'aprem on va voir le dernier volet d'Harry Potter entre "internatinaux" et on termine la soiree dans la cours avec encore plus de monde que precedement. Je rencontre nos voisins de la chambre d'en face, 2 Belges et un Irlandais tres tres sympa qui voyagent a velos et attendent leurs amis laisse en cours de route a un festival. (les gars je ne me souviens plus de vos noms, mais si vous passez par ce blog faites-moi signe :)